Переродившись, Джек занял место предводителя, и вместе с Нейтири создал свою семью. Вскоре у них появилось трое детей, но кроме этого, паре пришлось усыновить и человеческого ребёнка, родившегося во время боевых действий, на военной базе, и которого не сумели отправить с людьми на землю. Этот мальчик подрастает вместе с жителями племени, его никогда и некто не ущемляет, лишь старая мать Нейтири смотрит с опасением, ведь именно такими были их враги, пришедшие погубить её народ и разрушить дом.


Она, как и прежде утверждает, что противостояние не окончено, и вскоре обозлённые люди, жаждущие быстрого обогащения и мести, вернуться на Пандору, чтобы навсегда покончить с местными обитателями. Опасения старой Нави не были напрасными, ведь всё это время, люди собирали силы и средства, чтобы вновь прилететь на планету. Они оценили силу местного народа и сплочённости племён, поэтому будет действовать безжалостно и подло.



Джеку предстоит вновь взять ситуацию в свои руки, продумать план действий и не допустить большого количества жертв среди своего народа и нанести врагу сокрушительное поражение.



Важно добавить, что в этот раз противостояния будут не только в воздухе и на суше, герои картины будут сражаться с врагом и под водой, так же получая поддержку от древа жизни, никогда не оставляющего своих детей в беде.